Вы читаете gianluigi

Джанлуиджи [userpic]

Дле Яман

Август, 4, 2007 (01:41)

Я долго просил сестру привезти из Еревана дудук. Она думала я шучу. И, естественно, не привозила. Тогда я уже сам приехав в Армению служить, пошел на Вернисаж и купил-таки себе дудук. После этого я недели 2 безуспешно пытался извлечь хоть какой-нибудь звук из куска абрикосового дерева. Ну хотя бы писк какой-нибудь. Безуспешно. Пока, как это обычно бывает уже когда руки опускаются безвозвратно, не потекла из дудука мелодия Дле Яман. Я даже сам не понял как это получилось. Теперь-то я уже догадываюсь, что Дле Яман идеально ложится на дудук. Даже иногда кажется, что непонятно, что подо что создавалось. То ли Дле Яман под дудук, то ли наоборот. Потом у меня было аж два триумфа. Один в армии, когда солдаты в осадок выпали: после рассказов о московских романах вдруг случайно появившийся дудук в казарме зазвучал над Гюмрийским аэропортом, и даже командир, услышав "безобразие" прибежал чтоб "отобрать магнитофон". Был в шоке, как и все. Потом заезжим генералам хвастался, что в "его части солдаты увлекаются народным творчеством". И уже позже на одном из корпоративов, когда от отдела требовался кто-то на конкурс песни и пляски мы с коллегой выдали такой Дле Яман, что все рыдали! :)))) Он дамил, а я солировал. (потому что я не умею "дам пахель"))))

Теперь мне опять не хватает дудука. Почему-то оставил в Ереване. Почему? Опять придется сестру просить! А пока компенсируется клипами. По-моему, лучшее исполнение. Во всяком случае мне нравится больше всех. Вона сколько воспоминаний нахлынуло.


Comments

Posted by: lareg (lareg)
Posted at: Август, 27, 2007 22:57 (UTC)

а что значит "Дле яман"? У "Детей Пикассо" есть песня, там просто "яман".

(возможно в клипе содержится ответ, но я не смогла посмотреть)

Posted by: Джанлуиджи (gianluigi)
Posted at: Август, 28, 2007 07:15 (UTC)

Ну насколько мне известно - "дле яман" - это что-то типа вздоха, восклика. Причем, грустного. И относящегося к западно-армянскому языку. Впоследствии, и видимо именно после этой песни, он стал олицетворять тоску армян по Западной Армении. Это моя версия. Могу и ошибаться. Просто Комитас, как и любой классик, попал в точку, отразил настроение большинства своих сотечественников.

Posted by: ((Анонимно))
Posted at: Июль, 16, 2011 04:16 (UTC)


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BC%D0%B0%D0%BD

Яман
[править]Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Эта версия страницы ожидает проверки и может отличаться от последней подтверждённой, проверенной 13 августа 2010.
Яман — в переводе с тюркского, а также родственных ему языков означает «худо, плохо»[1].
Тюркские народы давали имя Яман человеку, чтобы отогнать от него злых духов.[2]
Употребляется в названии некоторых топонимов:
Яман — село в Крутинском районе Омской области.
Яман — село в Илекском районе Оренбургской области.
Яман — ручей в 6 км севернее Нос-горы, расположенной на южной оконечности хребта близ села Кандуровка Оренбургской области. Карамурунский хребет разрезан горной балкой ручья Яман (на некоторых картах — ручей Килькан), образующего Яманское ущелье.
Яман-Гол — река и перевал в горном массиве Восточный Саян.
Яман-Дере — ущелье в Крыму.
Яман Елга — село Красноуфимского района Свердловской области.
Яман-Елга — река в Башкортостане.
Яман-Касы — месторождение (медного колчедана), в 20 км к востоку от Медногорска и в 2 км к северо-западу от станции Блява, Оренбургская область[3].
Яман-Кулла — село, находишееся в Балаклавском районе в Байдарской долине севернее села Россошанки в Крыму.[4]
Яман-Порт — деревня в Нуримановском районе Башкортостана
Яман-су — река в Чечне.
Яман-Таш, Ложный Яман-Таш — пороги на реке Сакмара Оренбургской области.
Ямантау (башк. Яман тау — дурная гора) — горный массив в Башкирии.
Использование в других названиях:
Куку-яман — одно из названий вида нахур голубых баранов.

Posted by: Джанлуиджи (gianluigi)
Posted at: Июль, 16, 2011 05:32 (UTC)

Может и так, я не филолог. Но, к претензиям тюркских народов на чуть ли не каждое второе слово во всех языках отношусь с осторожностью.

Posted by: preved_medwedev (preved_medwedev)
Posted at: Сентябрь, 3, 2007 06:49 (UTC)

jianluiji, если ты в Москве, с дудуком могу помочь - мне привезли несколько хороших дудуков. Выставлены тут: http://molotok.ru/catalog/lot/15261124/

Posted by: Джанлуиджи (gianluigi)
Posted at: Сентябрь, 3, 2007 13:49 (UTC)
;)

Аааааа, спасибо! Если что - обращусь. Правда, как говорил незабвенный Киса - "Аднааакааааааааа"!

Posted by: preved_medwedev (preved_medwedev)
Posted at: Сентябрь, 3, 2007 15:02 (UTC)
Re: ;)

Скромно умолкаю:)

7 Читать комментарии